بالاتر از پلکان از آن‌جا که نشسته بودیم
می‌بینممان وارد می‌شویم از سمت خیابان آرن
دودل، با چشمانی که دودو می‌زند در هوا، سپس با وقار
از روی شن‌های سیاه به سوی‌مان می‌آییم
زشت‌تر از زشت، به زشتی دیگران
اما ساکت، توله‌سگی بازیگوش
به دو از سمت خیابان مونژ وارد می‌شود
دختر مکثی می‌کند، با نگاه دنبالش می‌کند
سگ از میدان می‌گذرد، گم می‌شود
پشت مجسمه‌ی گابریل دو مورتیله
دختر سربرمی‌گرداند، من رفته‌ام
دست چپ را بر طارمی سیمانی تکیه می‌دهم
به سختی و تنها از پلکان قدیمی بالا می‌روم
دختر دل‌دل می‌کند
قدمی به سوی انتهای خیابان مونژ برمی‌دارد
سپس دنبالم می‌آید
لحظه‌یی رعشه به پشتم می‌افتد، این من است که به من باز می‌پیوندد
اکنون با چشمانی دیگر نگاه می‌کنم
سنگ‌ریزه‌ها را و آب‌گیرها را زیر بارش تند باران
دختربچه‌یی طوقی را پشت سرش می‌کشد
زن و مردی، شاید عاشق، بازو به بازو می‌گذرند
پلکان‌های خالی، خانه‌های بلند و آسمان
که چه دیر چه دیر بر ما نور می‌پاشد
سر برمی‌گردانم، بهتم می‌زند
از دیدن چهره‌ی غمینش این‌جا.