Hyper Literary Network

بازيگران : دانسن
غريبه

روي صحنه نماي سه ساختمان يكي مغازه ي تنباكوست با تابلوي : "" تنباكوي اتريشي "" دومي مغازه ي كفش با تابلوي : "" كفش و چكمه هاي چك "" در سومي مغازه اي وجود ندارد , اما تابلويي زير پنجره اش خوانده مي شود : "" همبرگرتازه "". بعداز اين نماي ساختمان درآهني بزرگي با تابلوي "" آهن سوندسن ""
وجود دارد .

1

دانسن كنار در نشسته است . مرديست كوتاه قامت . جلويش يك لگن است وخوكي را زير بغل گرفته .
دانسن ( به تماشاچيان ):_من يه مرد كوچك و محترمم , وضع ماليم خوبه و در امور زندگيم مستقلم . هميشه با همسايه هام خوبم . همه ي اختلافات بين مون رو بدون درگيري توي يه سازمان كه
تقريبا همه مون عضوشيم حل و فصل مي كنيم . توافقي كه كرديم همه چي رو در برمي گيره .
تا حالاكه خوب پيش رفتيم . آزادي و رابطه ي تجاري خودم رو دارم , دوست ها و مشتري هاي خودم رو دارم قاعده هاي خودم رو دارم و خوك پرورش مي دم . ( شروع به شستن خوك در لگن مي كند ) خب , حالا , كوچولوي من , آروم باش و بذار گوش هاي سرخت رو بشورم . تا
وقتي مشتري ها اومدن سالم مناسب و اشتهاآور به نظر بياييم . اگه عاقل باشيم و خوب بخوريم كار زيادي رو تو زندگي مي كنيم . مشتري مي گه : اين خوك كوچولوي خوبيه . غير از اين , چي از اين دنيا مي خواي ؟ چه آرزويي توي قلب كوچولوته ؟ تو فقط آرزو داري فروخته بشي . آه ,
تو باهوشي . هروقت كه فكر كني فراموشت كردم يا آرزوي قلبيت رو فراموش كردم , يه جيغ
بلند مي كشي و به يادم مي آري . اگه يكي از نزديك اينجا رد بشه و به نظر بياد چيزي نخورده ,
تو جيغ مي كشي پس ديگه چيزي نيست كه براش نگران با . . . ( خوك جيغ مي كشد )
دانسن ( بالا را نگاه ميكند , خوشحال ) :_ چيه ؟ چي شده ؟ كسي داره مي آد ؟ مشتريه ؟ )
( مردي مسلح آرام و با احتياط , به مغازه ي تنباكو نزديك مي شود ؛ كلاهش را تا روي چشمانش
پايين كشيده است مقابل در بسته مي ايستد و دسته اي شاه كليد از جيب شلوارش درمي آورد .
آنها را يكي پس از ديگري امتحان مي كند . دراين فاصله به دانسن كه موهايش در پايان از ترس
سيخ مي شود , لبخند مي زند . سرانجام دزد صبرش تمام مي شود و با هفت تير بزرگي كه در
دست دارد از پنجره وارد مي شود . فورا سروصداي وحشتناكي از داخل شنيده مي شود : صداي
صندلي يي كه مي افتد , صداي فريادي كه كمك مي خواهد . دانسن از ترس بلند مي شود . در
حالي كه خوك را زير بغلش گرفته است , سراسيمه به اين طرف و آن طرف مي دود . سرانجام
به سرعت به سمت تلفن مي رود . )
دانسن:_سوندسن ,سوندسن ! من بايد چه كاركنم ؟ از مغازه ي تنباكوي اون طرف خيابون كمك مي خوان
يه غريبه جلوي چشمام دزدي كرد . _چي , ميتوني سروصدا رو از جايي كه هستي بشنوي ؟ _ نه ,
مسلمه كه نمي تونم برم تو مغازه , درست نيست تو ساختمون يكي ديگه دخالت كنم . ولي وقتي
اون مي آد بيرون چي كار كنم ؟ دارم از وحشت مي لرزم . _ ناراحت نباش , عقيده ي خودمو
بهش مي گم . تو سياست من رو مي دوني , نه , بيمه نه , سياست , سياست . . . ( بعد از اين كه با
دقت به اطرافش نگاه مي كند , با صدايي گرفته پشت تلفن مي خواند )
يه دانسن وظيفه شه
تو هر شهر و سرزميني
براي عقيده ي درستش
شجاعانه ايستادگي كنه .
خلاصه , تنفرم رو جلوش مي گم . همونطور كه گفتم دارم از وحشت مي لرزم .
( صداي كمك قطع شده است . صداي فرياد , صداي شليك هفت تير و ناله ي سختي شنيده مي _
شود . )
دانسن:_من بايد قطع كنم . مي خوام بنشينم . موهام به كل سفيد شده .
( دوباره با اندوهي عميق در حالي كه خوكش را در بغل دارد جلوي خانه اش مي نشيند . غريبه از
مغازه ي تنباكو بيرون مي آيد ,فورا كلمه ي "" اتريشي ""را با گچ خط مي زند و بالاي آن مي _
نويسد :""اوست مركر و شريك "" . بعد به طرف دانسن مي رود . )
غريبه :_ چرا رنگت پريده ؟
دانسن:_ الان عرض مي كنم , آقاي محترم . رنگ پريده ي من از نگراني زياده .
غريبه :_ بهتره از خوك كوچولوي جذابت ياد بگيري كه صورتي يه و هميشه هم صورتي مي مونه .
دانسن (با حالت سرزنش به مغازه ي تنباكو اشاره مي كند ) :_ اون . . . اون جا . . . چه اتفاقي افتاد ؟
غريبه :_واقعا مي خواي بفهمي ؟
دانسن:_ معلومه كه مي خوام بفهمم ! هر اتفاقي كه براي دوستم بي افته . . .
( خوك براي دومين بار جيغ مي كشد . )
دانسن:_ چيه ؟ چي شده ؟
غريبه :_ديدي , تو نمي خواي بدوني !
دانسن ( به خوك ) ولي اون مرد . . . ( به مغازه ي تنباكو اشاره مي كند . )
غريبه :_ اون مرد رو مي شناختي ؟
دانسن:_ من اون مرد رو مي شناختم؟ نه , آره , ببخشيد , من گيج شده م . ( سرزنش آميز ) ما متعلق به
يه سازمان هستيم .
غريبه :_ تو اين سازمان چي كار مي كردين ؟ خوك فروشي مي كردين ؟
دانسن ( با اوقات تلخي) :_ ورق بازي مي كرديم اون هم بدون كلك .
غريبه :_ من پول بازي رو ندارم . گرونه .
دانسن:_ فقط يه روز از هفته بازي مي كنيم . شنبه ها . ( به مغازه ي تنباكو اشاره مي كند ) اون هم مي آد
غريبه :_ فكرنمي كنم ديگه بياد .
دانسن:_شما مي خواين بگين اون ديگه نياد ؟ كار شنيعي يه . منظورم اينه كه اتريشي مرد آزاديه .
غريبه ( با ترديد ):_ ديگه هيچ كس به اون چيزي نمي گه . (به زور مي خندد )
دانسن ( برآشفته ):_ منظورتون چيه ؟
غريبه :_ واقعا ميخواي بفهمي ؟
دانسن:_واقعا مي خوام بفهمم ؟ آره , نه . نميدونم , داره سرم گيج مي ره . جلوي من وايسادين و طوري
صحبت مي كنين كه انگار . . . در حالي كه چند لحظه ي پيش با . . . خودم شاهد . . . معلومه كه
مي خوام بفهمم ! بي . . .
( خوك زير بغلش براي سومين بار جيغ مي كشد .سخت ترسيده , انگار كه نسبت به او بد رفتاري
شده است )
دانسن ( با صدايي بي روح حرفش را تمام مي كند ) . . . برو برگرد . ( نا مطمئن است و جرات نگاه كردن
به غريبه كه دارد خوكش را نوازش مي كند , ندارد . )
دانسن:_ ديگه سراز كاراين دنيا درنمي آرم . من آدمي صلح دوستم واز خشونت بدم مي آد و به قرارداد
احترام مي ذارم . كاسبي ام روبه راهه و آزادم . چند تا مشتري دارم و دوست و خوك دوني . . .
( تقريبا بدون فكر ) دوست دارين يه خوك بخرين ؟
غريبه ( مات ومبهوت ) :_ ببخشيد ؟
دانسن:_ يه خوك ؟ سه يا چهار تا خوك ؟ براتون ارزون حساب ميكنم . زياد دارم . خيلي زياد . خوك هايي
براي سرخ كردن دارم .
غريبه :_ يكي بده .
دانسن:_ مطمئنين دوتا نمي خواين ؟
غريبه :_ يكي .
دانسن:_ ولي با بقيه چي كار كنم ؟ اون ها مثل خرگوش همه اش بچه پس مي اندازن . هر شب نيم دو_
جين از اون ها رو تو گودال كود مي اندازم , ولي باز هر صبح نيم دوجين ديگه متولد مي شه .
( به غريبه اشاره مي كند تا خوك داني را نشانش بدهد . ) مي بينين , اينجا چهارده تاي ديگه هنوز
هستن .
غريبه :_ يكي .
دانسن:_ خوب بهشون نگاه كنين . اون ها سالم خوش رو وگوشتي نيستن ؟آب دهنتون رو راه نمي اندازه؟
غريبه ( آب دهانش راه افتاده ست , به سختي ) :_ اون ها تجملي ان .
دانسن:_ چطور دلتون مي آد وقتي كه كاملا خوردني ان اين طوري بگين ؟ حتا گوش هاشون , حتا انگشت
پاهاشون . پاهاي سرخ كرده ي خوك .
غريبه :_ تجملي يه .
دانسن ( غمگين رو به خوك ) توتجملي هستي ! ( دلسرد رو به غريبه ) پس فقط دوتا ببرين .
غريبه ( با صداي بلند ) :_ يكي . من پولم براي چيزاي تجملي حدر نمي دم .
دانسن:_ فكر مي كنم شما آهن مي خرين . همه ي آهن هاي دوست من , سوندسن رو تا جايي كه داشته
باشه مي خرين .
غريبه :_ آهن تجملي نيست . آهن ضروريه .
دانسن ( در حالي كه دستانش مي لرزد خوك را به او مي دهد ) :_ اعصابم خورده . اتفاق وحشتناكي كه
الان . . . ( با دستمال قرمزي عرق گردنش را پاك مي كند . )
غريبه :_ اين دستمال قرمز ديگه چيه ؟
دانسن:_ اين ؟
غريبه ( با خشونت ) :_ آره , اون . ( خوك را داخل لگن مي گذارد. )
دانسن ( با تندي ) :_ اين قرمز نيست . نگاه كنين , يه صليب سفيد هم روشه . ( آن را نشان مي دهد . )
غريبه :_ خيله خب . ( پول را جلويش پرت مي كند . )
دانسن:_ الان براتون مي پيچمش .
غريبه :_ اين كاغذ رو بگير . وگر نه هزينه ي پيچيدنش رو هم مي گيري .( يك برگ كاغذ بزرگ از جيبش
بيرون مي آورد . )
دانسن ( در حال صاف كردن كاغذ ):_ ولي اين يه قرارداده !
غريبه :_ چه جور قرارداديه ؟
دانسن:_ فكر كنم با آقاي اتريشي يه . قرارداد دوستي يه . ديگه اين رو اصلا لازم ندارين ؟
غريبه :_ نه . قرارداد دوستي با يه كله شق به چه دردي مي خوره ؟ ( كاغذ را از دستش مي گيرد و پاره
مي كند . )
دانسن ( تقريبا در حالت غش ) :_ فورا اين خوك رو از دستم بگيرين . داره احساس تهوع بهم دست مي ده
( غريبه خوك را از دستش مي گيرد . دانسن دستمال را روي سرش مي گذارد . )
غريبه ( با عصبانيت به صليب نگاه مي كند ) :_ اون صليب رو از اون جا بردار !
( دانسن دستمال را در جيبش مي گذارد . )
غريبه :_ من خوك رو همين طوري مي برم . ممكنه توراه يه تيكه از اون رو ببرم . ( خوك را زير بغلش
مي زند . ولي پيش از رفتن , نگاهي به مغازه ي كفش مي اندازد . ) اين مغازه ي كفش چه جاي
خوبيه .
دانسن:_ بله , خيلي خوبه .
غريبه :_ جاش وسيعه . مغازه هاي شماها هيچ كدوم بد نيست .
دانسن ( بدون اين كه فكر كند ) :_ همين طوره .
غريبه ( به شكل خيال انگيزي آن جا را نگاه مي كند ) :_ خب , به اميد ديدار ( بيرون مي رود . )
دانسن ( پيشاني اش را پاك مي كند , با عصبانيت ) :_ به اميد ديدار ! از غيظم يه خوك بهش فروختم .
صلح دوست خوبم آقاي اتريشي پاك و بي آزار . همين طوري . . . لعنتي پست فطرت !
( در حالي كه با احتياط به اطرافش مي نگرد , به نبش مغازه و در انبار مي رود و فرياد مي زند )
: _ وحشي ! اهريمن ظالم ! چه جور رفتار با قرارداده ؟ !