
«در قند هندوانه» رمان زیبایی از ریچارد براتیگان با ترجمهی دوست خوبم مهدی نوید منتشر شد. خواندنش را به شدت پیشنهاد میکنم.
ابتدای بهار
جفتگیری خرچنگها.
رقص براونی مولکولهای هوا در اطرافشان.
جنس نر، ماده را در آغوش میکشد و بعد او را به پشت میخواباند و رویش میافتد و تمام زواید حرکتی او را با چنگالهای خود محکم میچسبد. سپس تلسون خود را خم میکند و بر روی واپسین بخش شکم ماده مینهد و به این ترتیب به او اجازهی کوچکترین حرکتی را نمیدهد. با استفاده از یکی از پنجمین پاهای حرکتی، دو انتهای پاهای شنای خود را که در بند ١٤ قرار دارد و به منظور انتقال اسپرم، تغییر شکل یافتهاند، در مقابل کیسههای گیرندهی اسپرم که میان بند های ١٢ و ١٣ در بخش سینهی ماده است، فشار میدهد. آنگاه اسپرم با مخاط در امتداد پلئوپودها سرازیر میشود و به کیسههای دریافت کنندهاش میریزد و در این هنگام دو جانور از هم جدا میشوند.