جستجو
نوشته ها و ترجمه هاى بابك غفارى
 



 


Notice: Trying to get property of non-object in /home/hylitnet/public_html/ay/pctrl/phpm/lib/weblog.fns.php on line 1830

Notice: Trying to get property of non-object in /home/hylitnet/public_html/ay/pctrl/phpm/lib/weblog.fns.php on line 1832
آنها چه می خواستند؟/ چارلز بوکوفسکی



Spencer Tunick / New York 2 (Grand Central), 2003

وایه خو از تنهایی می نوشت
وقتی که در حال مردن از
گرسنگی بود؛
گوش ونگوگ توسط فاحشه ای
رد شد؛
رمبو به جستجوی طلا
به آفریقا رفت و سیفلیس ِ
علاج ناپذیری را یافت؛
بتهوون کر از دنیا رفت؛
پاند در قفسی
در خیابان ها کشیده شد؛
چاترتون مرگ موش خورد؛
مغز همینگوی درون آب پرتقال
افتاد؛
پاسکال رگ دستش را
در وان حمام زد؛
آرتو با دیوانه نگهداری شد؛
داستایوفسکی در مقابل دیوار ایستاد؛
کرین به درون پروانه ی کشتی پرید؛
لورکا توسط سربازان اسپانیایی
گلوله خورد؛
بریمن از پل پرید؛
باروز به زنش شلیک کرد؛
میلر به زنش چاقو زد.
-- این است چیزی که می خواستند:
نمایش جهنمی خداوند
با تابلو اعلاناتی روشن
در میانه ی جهنم
این است آنچه می خواستند،
آن گروه ِ
کودن
بی زبان
بی خطر
مرارت انگیز
ستایندگان ِ
جشن های عیاشی.